മലയാളം കമ്പികഥ – മയക്ക് വെടി
അന്ന് ഒരു നവംബര്‍ ഒന്നായിരുന്നു,,കേരളപിറവി ദിനം,,സ്കൂളില്‍ അന്ന് പ്രത്യേക പരിപാടികള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് അവധിയായിരുന്നു,എല്ലാവരും ഓരോരോ പര്പാടികള്‍ അവതരിപ്പിക്കാനും കാണാനും എല്ലാം മോഹിച്ച് നില്‍ക്കുമ്പോള്‍ ഞാന്‍ മാത്രം ഏറ്റവുംപുറകിലുള്ള ഒരുക്ലാസ് മുറിയില്‍ വെറുതെ അങ്ങനെ ഓരോന്ന് ഓര്‍ത്ത്‌ നില്‍ക്കുമ്പോളാണ് മായടീച്ചര്‍ നടന്നു വരുന്നത് ഞാന്‍ കണ്ടത്,, മൂത്രം ഒഴിക്കാന്‍ പോകുവാണ്..ഇതുവഴിയാണ് എല്ലാവരും അതിനു പോകുന്നത് അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ നിന്നാല്‍ ചിലനല്ല കാഴ്ചകള്‍ കാണാന്‍ കിട്ടും.. ടീച്ചര്‍ കാണത്തക്ക രീതിയില്‍ ഞാന്‍കുറച്ച് ഇറങ്ങി നിന്നു..എന്റെ ക്ലാസ് ടീച്ചര്‍ ആണ് മായടീച്ചര്‍,, എന്താ സുന്ദരിയാണ് ആ മേനോന്‍ കുട്ടി,,നല്ലവെളുത്ത നിറം നീളമുള്ള മുടി,, മുഴുത്ത കുണ്ടിയ്ക്കു ഒരു മറവാണ്,, ഭര്‍ത്താവ് പട്ടാളക്കാരന്‍ ആണ്..ടീച്ചര്‍ കഴിഞ്ഞ വെക്കെഷനിലാണ് പ്രസവിച്ചത്,,,ഒരു പ്രസവം കഴിഞ്ഞതോടെ ടീച്ചര്‍ കൂടുതല്‍ സുന്ദരിയായി.. ആലില വയറിന് ഒരു ചെറിയ മാറ്റംവന്നു…വലിയവലിപ്പം ഇല്ലാതിരുന്ന മുലകള്‍ രണ്ടും ഇപ്പോള്‍ പാല്‍ നിറഞ്ഞു നിന്നിട്ട് തൂങ്ങിനില്‍ക്കുകയാണ്..കാര്യം അറിയാത്തവര്‍ കണ്ടാല്‍കരുതും ഈ സ്കൂളിലെ കുട്ടികള്‍ക്ക് എല്ലാം ടീച്ചറുടെ മമുലയ്ക്കു പിടിത്തം ആണ് ജോലിയെന്ന്..ഒരുപാട് പേര്‍ അത് സ്വപനം കാണുന്നുണ്ട് എങ്കിലുംഅത് വെറുതെആണ്…കാരണം പ്രസവത്തിനു മുന്‍പ്വരെ ശരീരത്തിന് ചേര്‍ന്ന മുലയായിരുന്നു,,
എന്നെ കണ്ടതും ദൂരെനിന്നെ ടീച്ചര്‍ ഒരു മയക്കുന്ന ചിരിചിരിച്ചു,,അടുത്ത് വന്നപ്പോള്‍ പറഞ്ഞു,,,എല്ലാവരും അവിടെ ഓരോരോതിരക്കിലാണ് നീ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യുകയാണ്,,വെറുതെ ഇങ്ങനെ കാളകളിച്ചു നടന്നോ.. ഈപ്രായത്തില്‍ കുട്ടികള്‍ നല്ലനല്ല കലാപരിപാടികളുമായി തുള്ളിചാടി നടക്കണം ,,അല്ലാതെ ഇങ്ങനെ ഇവിടെ എന്തിനാ വെറുതെ നില്‍ക്കുന്നത്??
ഞാന്‍ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല,,,ടീച്ചര്‍ കുറച്ചു നടന്നുമാറിയപ്പോള്‍ ഞാന്‍ ചോദിച്ചു,,ടീച്ചര്‍ എവിടെ പോകുവാ…എനിക്കറിയാം മൂത്രംഒഴിക്കാന്‍ പോകുവാണെന്ന്,,എങ്കിലും അത് ടീച്ചറില്‍ നിന്നും കേള്‍ക്കനാനായി ചോദിച്ചു,, എന്നാല്‍ മറുപിടിപറയാതെ ടീച്ചര്‍ നടന്നപ്പോള്‍ ഞാന്‍ വീണ്ടും ചോദിച്ചു,,എവിടെ പോകുവാ ടീച്ചറെ?? ഞാനും വരട്ടെ..??
പോടാ ചെറുക്കാ …ഞാന്‍മൂത്രം ഒഴിക്കാന്‍ പോകുവാ നീ എന്തിനാ വരുന്നത്?? എന്നും ചോദിച്ച് ഒന്ന് തിരിഞ്ഞുനിന്ന് ഒരു ചിരികൂടി സമ്മാനിച്ച്‌ നടന്നുനീങ്ങി ടീച്ചര്‍.. നല്ല നാടന്‍ കസവ് സാരിയും അതിന്റെ ബ്ലൗസും നെറ്റിയിലെ ചന്ദന കുറിയും,,സിന്ധുരവും എല്ലാം കൂടി ടീച്ചറെ കണ്ടാല്‍ആര്‍ക്കും ഒന്ന്പൊങ്ങി പോകും…എനിക്കും വല്ലാതെ പൊങ്ങി വന്നു…ഞാന്‍ വരാം വന്നു ടീച്ചറുടെ സാരിപൊക്കിപിടിച്ചുതരാം മൂത്രം ഒഴിക്കാന്‍ എന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ കൊള്ളാം എന്ന് മനസു പറഞ്ഞു..പക്ഷെ പറഞ്ഞില്ല..അതിനുകഴിയുകയുമില്ല,,,ഞാന്‍ ടീച്ചര്‍ മൂത്രം ഒഴിക്കുന്ന സീന്‍ ഓര്‍ത്ത്‌ അവിടെത്തന്നെ നിന്നു..അപ്പോളാണ് ടീച്ചര്‍ പറഞ്ഞ വാക്ക് മനസില്‍ തെളിഞ്ഞു വന്നത്,,,,എല്ലാവരും ഓരോരോ തിരക്കിലാണ് അവിടെ,, നീ മാത്രം ഇവിടെഇങ്ങനെ കാള കളിച്ചുനടന്നോ..മനസില്‍ ഒരു ലഡ്ഡുപൊട്ടി..ടീച്ചര്‍ തിരിച്ചുവന്നപ്പോള്‍ ഞാന്‍ പറഞ്ഞു,,,ടീച്ചറെ ടീച്ചറെ എനിക്ക് ഒരു കലാപരിപാടി അറിയാം,,പക്ഷെ അത് അവതരിപ്പിക്കാന്‍ ആരും അവസരം തരുന്നില്ല…
അത് എന്ത് പരിപാടിയാണ് നിനക്ക് അറിയാവുന്നത്??? ടീച്ചര്‍ എന്നോടെ ചോദിച്ചു..
ഞാന്‍ ക്ലാസ്മുറിയിലേക്ക് കയറിയിട്ട് പറഞ്ഞു…എനിക്ക് കാള കളിയറിയാം ടീച്ചറെ..
കാളകളിയോ അത് എന്താണ്..ഞാന്‍ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ലല്ലോ??അകത്തേക്ക് നീങ്ങിനിന്ന് ടീച്ചര്‍ ചോദിച്ചു.. അത് നല്ലരസമാണ് ടീച്ചറെ എന്റെ ചേച്ചിയാണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്..ചേച്ചിയുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞ ശേഷം ഇപ്പോള്‍കളിക്കരെയില്ല..ഞാന്‍ പറഞ്ഞു..,,ചേച്ചി ഒരു പശുവിനെപോലെ കുനിഞ്ഞുനില്‍ക്കും എന്നിട്ട് തുണിപൊക്കി അരകെട്ടില്‍ കേറ്റിവെയ്ക്കും,,ഞാനാണ് കാള,, ഞാന്‍ പിന്നിലൂടെ ചെന്ന് ചേച്ചിയുടെമൂത്രം ഒഴിക്കുന്ന സാധനം എല്ലാംമണപ്പിച്ച്,,നക്കിനക്കി നിന്നിട്ട് ചേച്ചിയുടെ പുറത്തേക്കു ചാടികയറും..ഒപ്പം എന്റെ മൂത്രം ഒഴിക്കുന്ന സാധനം ചേച്ചിടെ അതിനകത്ത് കേറ്റും,,നല്ലരസമാണ് പിന്നെ കുറെ നേരം..
ചേച്ചി ഒടുവില്‍ കിടന്നു പശുവിനെപോലെ ചാടുകയും കാലിട്ടടിക്കുകയും എല്ലാം ചെയ്യും..ടീച്ചര്‍ ആകാംഷയോടെ കേള്‍ക്കുകയായിരുന്നു ഞാന്‍ തുടര്‍ന്നു.. ഒടുവില്‍ഞാന്‍ സാധനംപുറത്തെടുക്കുമ്പോള്‍ ചേച്ചിയുടെ അവിടെ നിന്നും റബര്‍മരത്തില്‍ നിന്നും പാല്‍ ചിരട്ടയില്‍ വീഴുന്നത് പോലെ കുറെ നേരം ഒരുതരം വെളുത്തവെള്ളം ഒഴുകിയെത്തി തറയില്‍ വീഴുന്നത് കാണാന്‍ നല്ലരസമായിരുന്നു..ടീച്ചറും സുഖിക്കാന്‍ തുടങ്ങിഎന്റെ കഥകേട്ട്,,ടീച്ചറുടെ മുഖം മാറി ..കണ്ണില്‍ ഒരുതരം ചുവപ്പ് നിറം,, വായില്‍വെള്ളം നിറഞ്ഞതു പോലെ തോന്നി,,അപ്പോള്‍ ടീച്ചര്‍ ചോദിച്ചു,,,എന്നിട്ട്..???
ഞാന്‍ തുടര്‍ന്നു.. അത്കാണുനത് എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ട്ടം ആയിരുന്നു അത്കൊണ്ട് ചേച്ചി അത്എല്ലാംപോകുന്നത് വരെ അങ്ങനെ നില്‍ക്കും..എന്നിട്ട് പോയി ചേച്ചിയുടെ ഏതെങ്കിലും നനയ്ക്കാനുള്ള തുണികൊണ്ടുവന്ന് അവിടെയെല്ലാം തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കും.. ഞാന്‍ പറഞ്ഞു നിര്‍ത്തിയതും ടീച്ചര്‍ ആകാംഷയോടെ ചോദിച്ചു. സത്യമാണോ നീ പറയുന്നത്..??
അതെ ടീച്ചര്‍ എന്റെ അമ്മായണസത്യം…എന്താ ടീച്ചര്‍ ഇതൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലേ??? ഞാന്‍ ചോദിച്ചു,,,ടീച്ചര്‍ ഏതാണ്ട് എന്റെ വലയില്‍ വീണുകഴിഞ്ഞിരുന്നു.. അപ്പോള്‍ ടീച്ചര്‍ ചോദിച്ചു,, ചേച്ചിയുമായി ആരെങ്കിലും ഇങ്ങനെ ചെയ്യുമോ??മോശമല്ലേ..??
എന്ത് മോശം?? ചേച്ചി ആയാലും,,ചേട്ടതിയായാലും ടീച്ചര്‍ ആയാലും ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്തു സുഖിക്കുന്നത് കൊണ്ട്ഒരു തെറ്റുമില്ല ..ജീവിതം ഒരിക്കല്‍ മാത്രമേയുള്ളൂ…അത് നല്ലത് പോലെ സുഖിക്കണം ടീച്ചര്‍ എന്നും പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാന്‍ ടീച്ചറുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി ടീച്ചറെകെട്ടിപിടിച്ച് ശരീരം മുഴുവന്‍ ആര്‍ത്തിയോടെ ഉമ്മകൊടുക്കാന്‍ തുടങ്ങിയപ്പോള്‍ ടീച്ചര്‍ പറഞ്ഞു..അയ്യോ വേണ്ടാ കതകുതുറന്നു കിടക്കുവാ .,,ആരെങ്കിലും കണ്ടാല്‍ കുഴപമാണ്.. ഞാന്‍ പെട്ടെന്ന് പോയി കതടച്ച്‌ കുറ്റിയിട്ടു,,എന്നിട്ട് ഓടിവന്ന് എന്റെ മായടീച്ചറെ കെട്ടിപിടിച്ച് മുലകളെ കൈകൊണ്ട് അമക്കിഅമക്കി അതില്‍ ഉമ്മകൊടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കെ ടീച്ചറുടെബ്രായ്ക്കുള്ളില്‍ പാല്‍ നിറയാന്‍ തുടങ്ങി.അപ്പോള്‍ ടീച്ചര്‍ പറഞ്ഞു,,അയ്യോ ഇതൊന്നും വേണ്ടാ എനിക്ക് ആകെ പേടിയാകുന്നു..എന്റെ തുണിയില്‍ എല്ലാം മുലപാല്‍ ആകുന്നുമോനേ..
ഞാന്‍ ഒരുപിന്‍ അഴിച്ചുമാറ്റി ടീച്ചറുടെ പാല്‍കുടങ്ങള്‍ രണ്ടും പുറത്തെടുത്തു,, നിറയെപാല്‍ പറ്റിയിരുന്ന മുലകളില്‍ആദ്യം നക്കിനക്കി അത്എല്ലാം ഞാന്‍ ഉള്ളിലാക്കി കൊണ്ട് മുലകള്‍ വായിലാക്കി ചപ്പാന്‍ തുടങ്ങി..ടീച്ചര്‍ ഭിത്തിയില്‍ചാരികാണും അടച്ചുനിന്ന് തന്നു,,, ഞാന്‍ ആര്‍ത്തിയോടെ കിട്ടിയ അവസരം മുതലാക്കി..എന്റെ കൈയ്യിലും വായിലും എല്ലാം ടീച്ചറുടെ ചുരത്തിനിന്ന മുലയില്‍നിന്നും പാല്‍ ചീറ്റിതെറിച്ചു വീണു.ഞാന്‍ ഒരുതുള്ളിപോലും കളയാതെ അത് കുടിച്ചു..അത് കുടിച്ചുകൊണ്ട് ഞാന്‍ പറഞ്ഞു,,ടീച്ചറെ ആ സാരിയും പാവാടയും കൂടി ഒന്ന് പൊക്കിപിടിക്ക്..
എന്തിനാ..??വേണ്ടാ..എന്റെ സാരിയെല്ലാം ഉടയും..ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാല്‍ഞാന്‍ എന്ത്പറയും.ആരും ഒന്നും ചോദിക്കില്ല,,ഉടയത്തുമില്ല ..ടീച്ചര്‍ പൊക്കിപിടിച്ചാല്‍ മതി…ഞാന്‍ പറഞ്ഞപ്പോള്‍ അവര്‍ക്ക്സമാധാനമായി പതുക്കെ സാരിയും പാവാടയുംകൂടി പൊക്കിപിടിച്ച്നിന്നടീച്ചറുടെ ജെട്ടിയ്കുള്ളിലൂടെ ഞാന്‍ എന്റെകൈകടത്തി..വിരലുകള്‍ഓരോന്നായിമാറിമാറി ഞാന്‍ ടീച്ചറുടെ ഉള്ളില്‍കേറ്റി കേറ്റി ചൂടാക്കികൊണ്ട് മുലകളെ കൂടുതല്‍ ആര്‍ത്തിയോടെ ഞാന്‍ ചപ്പികൊണ്ടിരിക്കെ ടീച്ചറുടെ കണ്ണുകള്‍ അടഞ്ഞ്അടഞ്ഞു പോകുന്നത് ഞാന്‍ കണ്ടു,,ടീച്ചര്‍ കാലിന്റെ തള്ളവിരലില്‍ പൊങ്ങാന്‍ തുടങ്ങി എന്നിട്ട് ചോദിച്ചു…ഇതാണോ കാളകളി..??എനിക്ക് കാര്യം പിടികിട്ടി.ഞാന്‍ടീച്ചറെപിടിച്ച് ജനലിന്റെ കമ്പിയില്‍ കൈപിടിപിച്ചുകൊണ്ട് കുനിച്ചുനിര്‍ത്തിയിട് പിന്നില്‍എത്തി കൂതിയില്‍ നാക്ക്കൊണ്ട് നക്കിനക്കി വിടവിലേക്കു നാക്ക് കടത്തിയതും മോനെ എന്നുംവിളിച്ചുകൊണ്ടു ടീച്ചര്‍ കാലുകള്‍. പരമാവധി കവച്ചുവെച്ചു..കുറെനേരം കൂടി ഞാന്‍ ഞാന്‍ അതില്‍ നക്കികുടിച്ചുകൊണ്ട് നില്‍ക്കെ ടീച്ചറുടെ ശബ്ദംകൂടാന്‍ തുടങ്ങി ,അപ്പോള്‍ പരിപാടി നടക്കുന്ന സ്റെജില്‍നിന്നും മൈക്കിലൂടെ പറയുന്നത്കേട്ടു..ഇനിരമ്യാ നായരുടെ കുച്ചിപുടി…എന്റെ നാക്കില്‍ ചേച്ചിയുടെ തേനിന്റെ അതെരുചികിട്ടി,,,ഞാന്‍പിനമാറി..എന്റെ കുലച്ചു നിന്ന കുണ്ണ കൈകൊണ്ടു പിടിച്ച്ടീച്ചറുടെ പൂറില്‍എല്ലാം ഉരച്ചു ഉരച്ചു ഒരു തള്ളിന് മുഴുവന്‍ അകത്താക്കി..ഹോ എന്താ സുഖം..ഒരുശ്ബ്ധ്തോടെയാണ് എന്റെസാധനം ടീച്ചറുടെ കൂതിയില്‍ കടന്നത്‌..
ഓ എടാ കാളെ..ഇതാണോ നിന്റെ കാളകുണ്ണ ഓ ഇത് കൊള്ളാമല്ലോ..ഹാ മോനെ വേഗംവേഗ അടിക്കു മോനെ ഹാആ വരുന്നു മോനെ എടാ ടീച്ചര്‍ക്ക് ചാടുന്നു മോനെ ആ ഊ ഓഓഒ എല്ലാം ചാടി മോനെ ..ടീച്ചറുടെ ബഹളത്തിനിടയില്‍ എന്റെശബ്ദം കേട്ടതേയില്ല..എല്ലാം ചീറ്റിതെറിച്ച് ടീച്ചറുടെ ഉള്ളില്‍ ആയി…കുറെനേരം കഴിഞ്ഞ് ഞാന്‍ എന്റെ ഊരിമാറ്റിയപോള്‍ ടീച്ചര്‍ പൊങ്ങാന്‍ നോക്കി…അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ പറഞ്ഞു…നില്‍ക്കു,,,പാല്‍ ഒലിക്കുന്നതു കണ്ടിട്ട് നേരെനിന്നാല്‍ മതി…പാവം ടീച്ചര്‍ കുറെനേരം കൂടി അങ്ങനെ നിന്നു,, അപ്പോളേക്കും എന്റെമായടീച്ചറുടെ പൂറ്റില്‍ നിന്നും കുടുകുടാ ചാടാന്‍ തുടങ്ങി..അത്മുഴുവന്‍ ആ ക്ലാസ് മുറിയിലും ടീച്ചറുടെ തുടയിലും എല്ലാം ആയി..
കഴിഞ്ഞോ???ഞാന്‍ ഒന്ന് നിവര്‍ന്നുനിന്നോട്ടെ ടീച്ചര്‍ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ചോദിച്ചു..ഞാന്‍ ടീച്ചറെ പൊക്കി നേരെനിര്‍ത്തി,,അപ്പോളും രണ്ടുകൈയ്യിലുമായി സാരിയുംപൊക്കിപിടിച്ചുകൊണ്ട് നിന്നടീച്ചര്‍ പറഞ്ഞു,,,ഇത് ഇപ്പോള്‍ ക്ലാസ് മുറിയിലും എന്റെ തുടയിലും എല്ലാംകാളയുടെ പാല്‍ ആണല്ലോ??എങ്ങനെയാണ് തുടയ്ക്കുന്നത്..??
പെട്ടെന്ന് താഴേക്ക് താഴ്ത്തിനിര്‍ത്തിയിരുന്നടീച്ചറുടെ ജെട്ടിഊരിയെടുത്തു ഞാന്‍ ടീച്ചറുടെ തുടയിലും പൂറ്റിലും ഉണ്ടായിരുന്ന പാല്‍ എല്ലാം തുടച്ചുനീക്കി,,എന്നിട്ട് എന്റെ ജെട്ടിയൂരി തറയുംതുടച്ചു വൃത്തിയാക്കി..അപ്പോള്‍ ടീച്ചര്‍ കൊഞ്ചികൊണ്ട്ചോ ദിച്ചു ,അയ്യോ..,,ഇനി ഞാന്‍ ജെട്ടിയ്ക്ക് എന്ത് ചെയ്യും..
പിന്നെ ഇന്നിനി ജെട്ടി ഇല്ലാതെപോയാല്‍ എന്ത്സംഭവിക്കും,,ബസില്‍ വെച്ച് അരും ഒന്നും ചെയ്യില്ല ടീച്ചറെ..എന്നുംപറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാന്‍ ടീച്ചറുടെ ജെട്ടി എന്റെ പാന്റിന്റെ പോക്കറ്റില്‍ വെച്ചപ്പോള്‍ ടീച്ചര്‍ ചോദിച്ചു..അത് എന്തിനാ നിനക്ക്..???
എനിക്ക് മണപ്പിക്കാന്‍…എന്റെ ടീച്ചറുടെ മണം എനിക്ക് ഒരുപാട്ഇഷ്ട്ടമാണ്… ഇനി ടീച്ചറെ പണ്ണാന്‍ കിട്ടില്ലേലും ഈ ജട്ടി മണത്തു ഞാന്‍ വാണമടിച്ചു സുഖിക്കും ” എന്റെ കുട്ടാ പൊന്നെ എന്ന് പറഞ്ഞു ടീച്ചര്‍ എന്നെ കരവലയത്തില്‍ ആക്കി മുറുക്കി മുത്തി എന്റെ ചുണ്ടില്‍…..കുറയെ ഏറെ നേരം നമ്മള്‍ മതി മറന്നു ചുണ്ട് നുകര്‍ന്ന് അടര്‍ത്തി മാറിയപ്പോള്‍ തത്തമ്മ ചുണ്ട് പോലെ ചുവന്നിരുന്നു ടീച്ചറെ കാണാന്‍ അല്പം കഴിഞ്ഞു സാരിയും പാവാടയും നേരെയിട്ടു ബ്ലൌസിന്റെ പിന്‍ ഇട്ടുകൊണ്ട്‌ ടീച്ചര്‍ പറഞ്ഞു…മുട്ടേന്നു വിരിഞ്ഞില്ല ,,കൈയ്യിലിരിപ്പ്‌ മുഴുവന്‍ മോശമാണ്..
അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ഇതുവരെ ചെയ്തത് എല്ലാം മോശമാണോ ടീച്ചറെ?? എന്റെ ടീച്ചര്‍ സുഖിച്ചില്ലിയോ??? ഞാന്‍ ആവര്‍ത്തിച്ചു ചോദിച്ചപ്പോള്‍ ടീച്ചര്‍ പറഞ്ഞു,,,നിന്റെ ചേച്ചി ഭാഗ്യം ഉള്ളപെണ്ണാണ്…കുറെ സുഖിച്ചു കാണുമല്ലോ??എന്നിട്ട് ആരെയും മയക്കുന്നഒരു ചിരിയും ചിരിച്ച് ടീച്ചര്‍ പരിപാടി നടക്കുന്നസ്ഥലത്തേക്കുപോയി
