“ജോണി വാക്കര് ബ്ലാക്ക് ലേബല്”തിരിച്ചും മറിച്ചും നോക്കിക്കൊണ്ട് ലിസ പറഞ്ഞു.
“ആന്റി അതുപിന്നെ വെറുതെ ഒരു തമാശക്ക്..”അരുണ് സംസാരിക്കാന് തുടങ്ങിയതും ലിസ ഇടയ്ക്കു കയറി
“നിങ്ങള് ഇവിടെ പാര്ട്ടി നടത്തുമ്പോള് എന്നെ മാത്രം വിളിക്കാത്തത് വളരെ മോശമായി പോയി.”ലിസ കുപ്പി അരുണിന് തിരിച്ചു കൊടുത്തുകൊണ്ട് വിഷമഭാവത്തോടെ പറഞ്ഞു.
ലിസയുടെ മറുപടി കേട്ട് അത്ഭുതപ്പെട്ട അരുണ് ബാക്കി രണ്ടുപേരെയും നോക്കി.
“ഷീ വാണ്ട്സ് ടൂ ജോയിന് അസ്”അരുണ് ആശ്വാസത്തോടെ അവരോടു പറഞ്ഞു.
ആദ്യം ഒന്ന് ഞെട്ടിയെങ്കിലും ദിശക്കും വിശാകിനും പിന്നീട് ശ്വാസം നേരെ വീണു.
“ആന്റി അടിക്കുമെന്ന് ഒരു സൂചന തന്നിരുന്നെങ്കില് ഉറപ്പായും ഞങ്ങള് വിളിച്ചേനെ”അരുണ് സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു.
“ഞാന് അങ്ങനെ എപ്പഴുമോന്നും അടിക്കില്ല.എബിയുടെ ഡാഡിയുടെ കൂടെ വല്ലപ്പോഴും.വെരി റെയര്ലി”ലിസയും അവരുടെ കൂടെ കട്ടിലില് ഇരുന്നു.
“ഈ കട്ടിലില് എല്ലാവര്ക്കും ഇരിക്കാനുള്ള സൗകര്യമില്ലല്ലോ വാ നമുക്ക് അപ്പുറത്തെ ലിവിംഗ് റൂമിലിരിക്കാം”ലിസ അവരെയും കൂട്ടി പുറത്തേക്കിറങ്ങി.
ലിവിംഗ് റൂമില് വലിയൊരു ടീവിയും മൂന്നു നീളന് സോഫയുമുണ്ടായിരുന്നു.നടുക്കൊരു ചെറിയ ടേബിളും.ലിസ നേരെ ഒരു സോഫയിലേക്ക് കാലു കയറ്റി ചമ്രം പടിഞ്ഞിരുന്നു.ലിസയുടെ ഒപ്പോസിറ്റായി അരുണ് വന്നിരുന്നു കുപ്പി നേരെ ടേബിളില് വെച്ച്.പുറകെ വന്ന വിശാകിന്റെ കയ്യിലും ഒരു കുപ്പി ഉണ്ടായിരുന്നു.ദിശയുടെ കയ്യില് മൂന്നു ഗ്ലാസ്സുകളും രണ്ടുകുപ്പി വെള്ളവും.എല്ലാം എടുത്ത് ടേബിളില് വെച്ചു.
“ആഹ രണ്ടു കുപ്പിയോ?ഇത് നിങ്ങള് ഇന്നുതന്നെ കുടിച്ചുതീര്ക്കുവോ?”ലിസമ്മ കൌതുകത്തോടെ ചോദിച്ചു.
“ഇത് ഒക്കെ എന്ത് ആന്റി.ഫ്രൈഡേ എന്നൊരു ദിവസം ഉണ്ടെങ്കില് ബോധം പോകുന്ന വരെ കുടിക്കും.പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഒരു പത്തുമണി കഴിയുമ്പോള് എണീക്കും.അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഒരു രീതി.”അരുണ് പറഞ്ഞു.
“എന്റെ മോനും ഉണ്ടോ ഈ പരിപാടിക്ക്?”
“ആ കാര്യത്തില് ആന്റി പേടിക്കണ്ട. അവനു കപാസിടി കുറച്ചു കുറവാ.മൂന്നു പെഗ് ഉള്ളില് പോയാല് ബോധം ഡിം.”അരുണും വിശാഖും അതും പറഞ്ഞു ചിരിച്ചു.
“മം എന്റെ മോനേ കുടിപ്പിച്ചു കിടത്തിയിട്ടാവും ഇവന്മാരുടെ കൂടെ ഇവളുടെ കൂത്താട്ടം”ലിസമ്മ മനസ്സില് പറഞ്ഞു.
“നിങ്ങള്ക്ക് തൊട്ടു നക്കാന് ടച്ചിങ്ങ്സ് ഒന്നും ഇല്ലേ പിള്ളേരെ?” ലിസ മേശയില് ഒന്ന് പരതി.
“അച്ചാര് ഉണ്ട് ആന്റി”
“നിലക്ക് ഞാന് താഴെ പൊയ് ഒന്ന് നോക്കട്ടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോയെന്നു”ലിസ അതും പറഞ്ഞു താഴേക്ക് ഇറങ്ങി.
[ഇനിയുള്ള അരുണിന്റെയും വിശാഖിന്റെയും ദിശയുടെയും സംസാരം കഥയുടെ ഒഴുക്കിന് വേണ്ടി മലയാളത്തില് ആയിരിക്കും] അരുണ്:എടാ നീ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചോ?എന്ത് സെക്സി ആടാ ആന്റി
വിശാഖ്:എന്റെ അളിയാ ഞാന് എന്റെ ലൈഫില് കണ്ടതില്വെച്ചേറ്റവും കിടു മില്ഫ്.ഇവളെ ഒക്കെ പണ്ണാന് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കില്.
അരുണ്:കളിച്ചു മരിക്കാം.
ദിശ:ഓ പിന്നെ അത്രക്ക് ഒന്നുമില്ല.ജസ്റ്റ് കാണാന് കൊള്ളാം.
അരുണ്:പോടീ ഒന്ന്.നിനക്ക് അസൂയ.
വിശാഖ്:അത് പിന്നെ അങ്ങനെ ആണല്ലോ.ഒരു പെണ്ണിന് വേറെ പെണ്ണിനെ കണ്ടുകൂടാ.ഹഹ
ദിശ:ഛീ പോടാ എന്റെ ഭാവി അമ്മായമ്മ ആണ്.നീ ഒക്കെ അങ്ങനെ വേണം കാണാന്.
അരുണ്: ഓ പിന്നെ ഇവിടെ കൂട്ടുകാരന്റെ ഭാവി ഭാര്യയായ നിന്നെ കുനിച്ചു നിര്ത്തി പണ്ണാന് മടിയില്ല.അപ്പഴാണ് അമ്മ.കിട്ടിയാല് ലോട്ടറിയാണ് മോളെ.
ലിസമ്മ കയറിവരുന്ന ശബ്ദം കേട്ട് അവര് സംസാരം നിര്ത്തി.
“കുറച്ചു മിക്സ്ചറും ലെയ്സും ഇരിപ്പുണ്ടാരുന്നു.ഞാനതിങ്ങു എടുത്തു.”ലിസ രണ്ടു പാത്രങ്ങള് മേശയിലേക്ക് വെച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.
“ആഹ അത് പൊളിച്ചു.പെര്ഫെക്റ്റ്”
“പിന്നെ എനിക്ക് കുടിക്കാന് ഒരു ഗ്ലാസ്സും”ലിസ്സ ഗ്ലാസ് കാണിച്ചു.
“ആന്റി വെല്പ്രിപയെര്ഡ് ആണല്ലോ”