“ഉപ്പയുടെ ഉമ്മയും ഉപ്പയും അങ്ങനെ ആയിരിക്കും ഉമ്മാ അതാണ്.” ജസീന മാജിദയെ സമാധാനിപ്പിച്ചു.
“ഹ്മ്മ്…” നിർവ്വികാരമായി മാജിദ മൂളി.
“അപ്പോൾ മാമയെ ഇങ്ങനെ ഇട്ടേക്കുന്നത് ഉമ്മയെയും ഇക്കയേയും അകറ്റാൻ ആണോ? അപ്പോൾ ഉപ്പയുടെ ചിന്ത മാമയും ഉമ്മയും പണിനടത്തുന്നു എന്നായിരിക്കും.” ജസീന തന്റെ നിഗമനം അറിയിച്ചു.
“നിന്റെ നെയ്യ് കുറയാൻ വേണ്ടി ആണ് അവനെ അവിടെ വിടുന്നത്. നീ ജാസിറിനെ കയറുന്നതിനേക്കാൾ എന്റെ അളിയനെ കയറുന്നതാണ് നല്ലത്. എന്ന് പറഞ്ഞാ അവനെ നമ്മുടെ കാര്യം ഏൽപ്പിച്ചത്.”
“അയാൾ ഉമ്മയോട് എന്തേലും വേറെ രീതിയിൽ കാണിച്ചോ?”
“ഒരിക്കൽ എന്റെ ചന്തിക്ക് പിടിച്ചു. എനിക്ക് അരിശം വന്നിട്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു. ‘ഇനി നീ ഇങ്ങനെ എന്തേലും ചെയ്താൽ നിന്റെ പേരും എഴുതി വെച്ചിട്ട്, ഞാനും മക്കളും ചാകും!’ അതിന് ശേഷം തൊട്ടിട്ടില്ല. പക്ഷേ കൊതിയോടെ നോക്കാറുണ്ട്.” മാജിദയുടെ മുഖത്ത് അവന് വഴിപ്പെടാത്തതിന്റെ ഒരു സന്തോഷം കളിയാടി നിന്നിരുന്നു.
“മാമ വന്നതിന് ശേഷം ഉപ്പ ഒന്നും പറയാറില്ലല്ലേ?” ജസീന അടുത്ത ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
“ആരാ പറഞ്ഞേ… അതിന് ശേഷം പകല് നിന്റെ മാമായ്ക്കും രാത്രി ജാസിറും ആണെന്ന് പറഞ്ഞ് എന്നെ ഇട്ട് പൊരിച്ചു.”
“ഇതൊക്കെ കേട്ട് ഉമ്മ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ലേ?” ജസീന അത്ഭുതത്തോടെ ചോദിച്ചു.
“രണ്ട് ദിവസം മുൻപ് വിളിച്ചിട്ട് ചോദിച്ചു. ജാസിർ ചന്തിയിൽ ചെയ്യാറുണ്ടോ എന്ന്!എന്തൊക്കെയാ മനുഷ്യാ നിങ്ങൽ ഈ വിളിച്ച് കൂവുന്നേ? എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.”
“അപ്പോഴോ?”
“പറയെടി നീ ഇപ്പോഴും ചെരിഞ്ഞും മലർന്നും മാത്രമേ കിടന്ന് കൊടുക്കാറുള്ളോ? എന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ…”
“ചോദിച്ചപ്പോൾ?” ജസീന ഇടയ്ക്ക് കയറി ചോദിച്ചു.
“ചെരിഞ്ഞും മലർന്നുമൊക്കെ മടുത്തു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതലും അവന്റെ മുകളിൽ കയറി പൊതിയ്ക്കാറാണ് പതിവ്! ഇത്രയും വാക്കുകൾ സഹികെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു.” മാജിദ തെല്ല് ജാള്യതയോടെ മകളെ നോക്കി പറഞ്ഞു.
ഉമ്മയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട ജാസിർ ഒരുനിമിഷം ഞെട്ടി! അവന്റെ വിറപൂണ്ടു നിന്ന കുട്ടൻ ഒന്ന് കൂടി മേലേക്ക് പൊന്തി.
നേരെ മുകളിലേക്ക് പൊങ്ങി തന്റെ കുട്ടൻ മാജിദയെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് പോലെ ജാസിറിന് തോന്നി!
“ഉമ്മാ അങ്ങനെ പറയണ്ടായിരുന്നു.” ജസീന അമ്പരപ്പോടെ പറഞ്ഞു.
“നിന്റെ ഉപ്പ പറഞ്ഞു പറഞ്ഞു സഹികെട്ടപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞത്. ഞാൻ പിന്നെ എന്ത് പറയണമായിരുന്നു.” മാജിദ ദേഷ്യവും സങ്കടവും കലർത്തി ചോദിച്ചു.
“ഞാൻ ഉമ്മയെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയത് അല്ല. ഉമ്മ കേട്ടിട്ടില്ലേ ഗുളികൻ നിൽക്കുന്ന സമയം നമ്മൾ ഒന്നും പറയാൻ പാടില്ല, അപ്പോൾ പറയുന്നത് അപ്പടി നടക്കുമെന്ന്.
ഉമ്മ പറഞ്ഞത് സ്വീകരിച്ചിരുന്നു എങ്കിലോ?” ജസീന തന്റെ മനസ്സിൽ വന്ന സംശയം അത്പോലെ മറ്റൊന്നും ആലോചിക്കാതെ അങ്ങ് പറഞ്ഞു.
മാജിദയും ജാസിറും അവന്റെ കപ്പപ്പഴ കുണ്ണയും ഒരുമിച്ച് അത് കേട്ട് ഞെട്ടി!
“എന്താടി പുണ്ടച്ചീ പറഞ്ഞേ? നീയും നിന്റെ ഉപ്പയെപ്പോലെ അവരാതിയ്ക്കാൻ തുടങ്ങിയോ? പന്നിയ്ക്കുണ്ടായ കുണ്ടിച്ചീ!” ജസീനയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട മാജിദയുടെ സകല നിയന്ത്രണവും വിട്ട് പോയി.
അവൾ വായിൽ തോന്നിയ ചീത്ത ജസീനയെ വിളിച്ചു. അവളെ വിളിക്കുന്ന ചീത്ത കേട്ട് ജാസിർന്റെ കുട്ടൻ വെട്ടി വെട്ടി തുപ്പൽ പതപ്പിച്ച് ഒലിക്കാൻ തുടങ്ങി!
“ഞാൻ പന്നിക്ക് ഉണ്ടായത് ആണേൽ മുഴുത്ത പന്നി ഉമ്മ തന്നെയാ.” തർക്കുത്തരത്തിൽ മുൻപന്തിയിലായിരുന്ന ജസീന പറഞ്ഞു.
‘ഹോ ഞാനും ഉമ്മ ഒരു കൊഴുത്ത പന്നിയെപ്പോലെ ആണെന്ന് ഇന്ന് ചിന്തിച്ചതെ ഉള്ളൂ!’ അനുജത്തി ഉമ്മയെ മുഖത്ത് നോക്കി മുഴുത്ത പന്നി എന്ന് വിളിച്ചത് കേട്ട് ജാസിർ പുളകം കൊണ്ടു.
“നീ ഇതൊന്നും അല്ല ഇതിന്റെ അപ്പുറം പറയും, നീ ആ തന്തയ്ക്ക് ഉണ്ടായതല്ലേ? എല്ലാത്തിനും ഭ്രാന്ത് കാമം ചുറ്റിയ ഭ്രാന്ത്!” ആരോടെന്നില്ലാതെ മാജിദ പരിഭവിച്ചു.
“ഉമ്മാക്ക് എന്ത് തോന്നിയാലും ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം… ഉപ്പയും ഉമ്മയും ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറും ഇക്ക ഉമ്മയെ കളിക്കുന്ന കാര്യവും പറഞ്ഞിരുന്നാൽ ഗുളികൻ നിൽക്കുന്ന സമയം ഏതാണെന്നു പറയാൻ പറ്റില്ല. അവസാനം ഉമ്മയും ഇക്കയും അരുതാത്ത ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടേണ്ടി വരും. ഇനി എങ്കിലും അമ്മാതിരി സംസാരം നിറുത്തിയാൾ നിങ്ങൾക്ക് കൊള്ളാം. ഉപ്പ അങ്ങനെ എന്തേലും പറഞ്ഞാൽ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യ്. അല്ലാതെ ഇത് ദോഷം ചെയ്യും. ഇതിന് മുന്നേ നിങ്ങൽ പറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും പടച്ചവൻ സ്വീകരിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ മതിയായിരുന്നു.” ജസീന ഒറ്റ ശ്വാസത്തിൽ പറഞ്ഞു നിറുത്തി.
കുറച്ച് നേരം ഒന്നും മിണ്ടാൻ മാജിദയ്ക്ക് പറ്റിയില്ല. അവളുടെ മനസ്സിൽ ജാസിറിന്റെ ഉപ്പ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ മിന്നി മറഞ്ഞു.