“എന്റെ കൊച്ചിനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് നീ നിര്ത്തണം. നിര്ത്തിയേ പറ്റൂ!”
“ഞാന് അവനെ അടിച്ചൂന്നു പറഞ്ഞോ?”
ക്രിസ്റ്റി പെട്ടെന്ന് ചോദിച്ചു.
“ഇല്ല…”
ഒന്നാലോചിച്ച് സെലിന് പറഞ്ഞു.
“പിന്നെ ഉപദ്രവം എന്ന വാക്കുകൊണ്ട് എന്താണ് മാഡം അര്ത്ഥമാക്കുന്നത്?”
“വൃത്തികേട് പറയല്, അസഭ്യം പറയല്, കളിയാക്കല്,”
“പച്ചമലയാളത്തില് പറഞ്ഞാ തെറി…തെറി പറയല്!”
ക്രിസ്റ്റി ചിരിച്ചു.
“തെറി പറയുന്നതിന് പോലീസ് അറസ്റ്റ് ഉണ്ടാകുമെന്ന നിയമം എന്ന് മുതല്ക്കാണ് മാഡം നിലവില് വന്നത്?”
അവന്റെ ചോദ്യത്തിനു മുമ്പില് അവളൊന്ന് പതറി.
“നിയമം നേരത്തെ ഉണ്ട് കുഞ്ഞേ,”
ഫിലിപ്പ് മുമ്പോട്ട് വന്നു .
“തെറി പറയുന്നതിന് അല്ല. നീ കഴിഞ്ഞ പ്രാശം എന്റെ ഭാര്യേടെ നേരെ തുണി പൊക്കി കാണിച്ചില്ലേ? അതിന് വകുപ്പുണ്ട്. നീ ജയിലിലും പോകും!”
ആ നിമിഷം ഫിലിപ്പിന് ഒരുമ്മ കൊടുക്കണം എന്ന് തോന്നി.
പെട്ടെന്ന് അവിടം നിശബ്ദമായി. അവരിരുവരും അവന്റെ പ്രതികരണമറിയാന് അവനെ ഉറ്റു നോക്കി. അല്പ്പ നേരം അവന് ചകിതനായി നിന്നു. അല്പ്പ നേരം മാത്രം!
പിന്നെ അവന് ഉച്ചത്തില് പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു.
“ഓഹോ! അങ്ങനെയാണോ?”
പരിഹാസം ചിതറുന്ന സ്വരത്തില് ക്രിസ്റ്റി ചോദിച്ചു.
“നിങ്ങടെ പെരുംകുണ്ടി പെരും മുലച്ചി വൈഫ് ആ കാര്യം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ? എന്നിട്ട് അവള് തന്നെ എന്റെ കുണ്ണ കാണാന് വീണ്ടും എന്നെ തേടി വന്നിരിക്കുവാണോ?”
ആ പരാമര്ശം സെലിനെ ശരിക്കും ഉരുക്കിപ്പൊള്ളിച്ചു കളഞ്ഞു. അപമാനിച്ചു വലിച്ചു കീറുന്ന വാക്കുകള്!
ക്രിസ്റ്റിയുടെ വലിയ കണ്ണുകള് അവളുടെ മുലക്കൊഴുപ്പിലേക്കും ഒതുങ്ങിയ അരക്കെട്ടിലേക്കും പടര്ന്നു മുഴുത്ത ചന്തികളിലേക്കും നീങ്ങി.
അങ്ങോട്ട് നോക്കി അവര് കാണ്കെ അവന് ഉമിനീരിറക്കി.
“ഞാനന്ന് വെച്ച ഓഫറില്ലേ?”
ക്രിസ്റ്റി സെലിനോട് അല്പ്പം കൂടി അടുത്ത് അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി ചോദിച്ചു.
“ദാറ്റ് ഈസ് സ്റ്റില് ഓണ്…”
അത് പറഞ്ഞ് അവന് അവര് കണ്കെ ഷോട്ട്സിന്റെ മുമ്പില് മുഴച്ചു പൊങ്ങിയ ഭാഗം ഒന്നമര്ത്തി വിട്ടു.
എന്നിട്ട് അവന് ഫിലിപ്പിനെ നോക്കി.
“ഇനി വക്കീലിനോട് ഒരു കാര്യം പറയാം,”
അവന് അയാളെ ഭീഷണമായി നോക്കി.
“തന്റെ വൈഫ് ക്ഷണിക്കാതെയാണ് എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വന്നത്. കുളിച്ചോണ്ടിരുന്ന എന്നെ അതും മൊടക്കിച്ച്…എന്നിട്ട് എന്റെ അടുത്ത് ഒറ്റ പ്രസംഗം…കോളനിക്കാരോന്നും എന്റെ മോന്റെ സ്കൂളില് പഠിക്കേണ്ട എന്ന്! എന്നിട്ടിപ്പോള് സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും സമര്ത്ഥനായ സ്പോട്ട്സ് ബോയിയായ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താനും പഠിപ്പ് മൊടക്കാനും അവളുടെ മൊണ്ണ കെട്ട്യോനെയും കൂട്ടി വന്നിരിക്കുന്നു!”
ക്രിസ്റ്റി ഒന്ന് നിര്ത്തി.
“പോലീസ് സ്കൂളില് വരും,”
അവന് തുടര്ന്നു.
“ഡാനിയെ ഉപദ്രവിച്ച ക്രിസ്റ്റിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാന്. അവര് ഓരോ കുട്ടിയോടും ഓരോ ടീച്ചറോടും ചോദിക്കും…നിങ്ങള് കണ്ടോ ക്രിസ്റ്റി ഡാനിയെ ഉപദ്രവിക്കുന്നെ, …നിങ്ങള് കണ്ടോ ക്രിസ്റ്റി ഡാനിയെ ഉപദ്രവിക്കുന്നെ എന്നും ചോദിച്ചോണ്ട്… നിങ്ങള് എത്ര കാശ് എറിഞ്ഞാലും ഒറ്റക്കുഞ്ഞു പോലും എനിക്കെതിരെ പറയില്ല…തന്റെ പണി പോകും വക്കീലെ…!”
അവന്റെ വാക്കുകള് അവരെ അക്ഷരാര്ത്ഥത്തില് മരവിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.
അവന്റെ വാക്കുകളുടെ വീര്യം കെടുത്താന് ശക്തിയുള്ള ഒരു പ്രതികരണം ഭര്ത്താവില് നിന്നും ഉണ്ടാവും എന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ അവള് അയാളെ നോക്കി.
അയാളാകട്ടെ തകര്ന്ന ആളെപ്പോലെ അവളെ തിരിച്ചു നോക്കി.
അപ്പോള് ഇനി മാര്ഗ്ഗം ഒന്നുമില്ല.
ഡാനി ഉപദ്രവം സഹിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം!
എന്ത് ചെയ്യും?
അവള് ഫിലിപ്പിനെ നോക്കി.
“അച്ചായാ,”