“പാര്‍ക്കിന് ഒന്നുകൂടെ ഫേസ് ലിഫ്റ്റ് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്‌. ബ്യൂട്ടിഫുള്‍!”
അപ്പോഴാണ്‌ ലിസ്സിയുടെ മൊബൈല്‍ റിങ്ങ് ചെയ്തത്. സ്ക്രീനിലേക്ക് ഒന്ന് നോക്കി അവര് ഫോണ്‍ കാതോടു ചേര്‍ത്തു.
“നമസ്ക്കാര്‍ മോഹന്‍ ജി…”
ലിസ്സി ഹിന്ദിയില്‍ സംസാരിച്ചു.
“നഹി…ഇസ്സ് സപ്തെ ഹം നഹി ആയെങ്കെ…ജെയിംസ് കെ പപ്പാ ആയേഗാ അഗലേ മഹീനേ….”
“കോന്‍ ഹേ മമ്മി?”
“ഒഹ്! ഈ ഹിന്ദിക്കാര്‍ക്കൊക്കെ എന്നാ മുടിഞ്ഞ ഒരു ലുക്കാടാ!”
അവര്‍ക്കെതിരെയുള്ള കോണ്ക്രീറ്റ് ബെഞ്ചില്‍ നിന്നുമാണ് ജെയിംസ് ആ വാക്കുകള്‍ കേട്ടത്. ആ പറഞ്ഞത് ആരാണ് എന്നറിയാന്‍ അവന്‍ പതിയെ മുഖം തിരിച്ചു നോക്കി.
“എഹ്!”
ജെയിംസ് അദ്ഭുതത്തോടെ ലിസ്സിയോട് പറഞ്ഞു.
“മേനേ ഐസേയി ബോല്‍ രഹാ ഥാ! വൊഹ് തോ സച്ച് നികല്‍ ഗയ!”
[രണ്ട് ബോയ്‌ ഫ്രണ്ട്സ് ഉണ്ടാകും എന്ന് ഞാന്‍ ചുമ്മാ പറഞ്ഞതാരുന്നു! അതിപ്പം സത്യമായിത്തീര്‍ന്നല്ലോ!]
തങ്ങള്‍ക്കെതിരെയിരുന്നവരില്‍ നിന്നും വന്ന ആ വാക്കുകള്‍ ലിസ്സിയും കേട്ടു എന്ന് ജെയിംസിന് അവരുടെ മുഖഭാവത്തില്‍ നിന്നും മനസ്സിലായി.
എങ്കിലും അവര് ഹിന്ദിയിലുള്ള സംസാരം തുടര്‍ന്നു.
“ദേര്‍ ഹോരഹീഹേ മമ്മി..ജല്‍ദി കീജിയേ നാ!”
[നേരം പോണു മമ്മി! വേഗമാകട്ടെ!]
ജെയിംസ് ലിസ്സിയോടു പറഞ്ഞു.
“എന്‍റെ മനോജേ! എന്നാ മുടിഞ്ഞ ചരക്കാടാ ഇത്!”
ജെയിംസ് സാവധാനം മുഖം തിരിച്ചു നോക്കി. മുമ്പിലെ കോണ്ക്രീറ്റ് ബെഞ്ചില്‍ രണ്ട് ചെറുപ്പക്കാര്‍ ഇരിക്കുന്നുണ്ട്. ഏകദേശം ഇരുപതിനടുത്ത പ്രായം തോന്നിക്കും ഇരുവര്‍ക്കും.
“എടാ, ആസിഫെ, മൈരേ, പതുക്കെ പറയെടാ! അവര് കേക്കൂന്നെ!”
മനോജ്‌ തന്‍റെ കൂട്ടുകാരനെ വേവലാതിയോടെ നോക്കി.
“കേട്ടാ എന്നാ?”
ആസിഫ് പുഞ്ചിരിയോടെ ചോദിച്ചു.
“രണ്ടിനും ഒരു കോപ്പും തിരിയേലടാ…ഹിന്ദിക്കാരാന്നെ! കണ്ടാ അറീത്തില്ലേ? ഇങ്ങനെ ചൊവന്നു കൊഴുത്ത് ഏതേലും മലയാളീനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ നീ?”
അതിനിടെ ലിസ്സി സംസാരം അവസാനിപ്പിച്ചിരുന്നു.
“മമ്മി സിര്‍ഫ്‌ ഹിന്ദിമേ ബാത്ത് കര്‍നാ! ഓക്കേ?” [മമ്മി ഹിന്ദിയിലേ സംസാരിക്കാവൂ, ഓക്കേ?]
ജെയിംസ് മമ്മിയോട് പറഞ്ഞു.
“ക്യോ ബേട്ടാ?
[അതെന്തിനാ?]
“മുജേ ലഗ്താ ഹേ കി യേ ദോനോം ക്രിമിനല്‍സ് ഹേ! ഇനേ ബാത്ത് കര്‍നേ ദോ!”
[എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇവമ്മാര് രണ്ടും ക്രിമിനല്‍സ് ആണെന്നാണ്…ഇവമ്മാര് എന്നതാ പറയുന്നേന്ന് നോക്കട്ടെ!]
“ലേകിന്‍ ബേട്ടാ യേ ദോനോം മേരെ ബാരെ മേ കിത്നി ഗന്ധി ഗന്ധി ബാത്തെ കര്‍ത്തെ ഹേ! മാലൂം ഹേ തുജെ?”
[പക്ഷെ എടാ ഇവമ്മാര് രണ്ടും എന്നെപ്പറ്റി എന്തൊക്കെ വൃത്തികേടുകള ഈ പറയുന്നേ? അറീത്തില്ലേ നെനക്ക് അത്?]
“മാലൂം ഹേ! ലേകിന്‍ കിസ്നെ ബോലാ ആപ്സെ ഇത്നി ഖൂബ്സൂരത്ത് ഓര്‍ ഹോട്ട് ബന് നേ കി?”
[അറിയാം മമ്മി. മമ്മിയോട് ആരാ പറഞ്ഞെ ഇതുപോലെ സുന്ദരിയാകാന്‍?]
ജെയിംസിന്റെ മറുപടി കേട്ട് ആദ്യമൊന്ന് ചൂളിയെങ്കിലും അവരുടെ മുഖത്ത് ലജ്ജയുടെ ചുവപ്പ് പടര്‍ന്നു.
“എന്‍റെ മനോജേ! എന്നാ മൊലകളാടാ! കണ്ടിട്ട് സഹിക്കുന്നില്ല…”
ലിസ്സിയുടെ മാറിലേക്ക് നോക്കി ആസിഫ് പറഞ്ഞു.
അപ്പോള്‍ അറിയാതെയെന്നോണം ലിസ്സി കണ്ണുകള്‍ താഴ്ത്തി നോക്കി. സാരിയുടെ പല്ലു അല്‍പ്പം മാറിയാണ് കിടക്കുന്നത്.
ഇപ്പോള്‍ പിടിച്ച് നേരെയിട്ടാല്‍ മുമ്പിലിരിക്കുന്ന ചെറുപ്പക്കാര്‍ പറയുന്നത് തനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട് എന്ന് അറിയും. ലിസ്സിയ്ക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നി. അവര് മകനെ നോക്കി. സ്വന്തം മകന്‍റെ മുമ്പില്‍ വെച്ചാണ് ഇത്ര ധൈര്യമായി ഈ ചെറുപ്പക്കാര്‍ തന്നെക്കുറിച്ച് അശ്ലീലം പറയുന്നത്. എന്നിട്ട് അവനെന്താണ് പ്രതികരിക്കാതിരിക്കുന്നത്!
“നല്ല കഴപ്പ് മുറ്റിയ സാധനമാ ആസിഫെ ഇത്!”
അതുവരെ നിശബ്ദനായിരുന്ന മനോജ്‌ പറഞ്ഞു. തന്‍റെ ദേഹം തളരുന്നത് പോലെ തോന്നി ലിസ്സിയ്ക്ക്.
“ബേട്ടാ ആപ് യേ സബ്‌ നഹി സുന്‍ രഹേ ഹോ ക്യാ?”
അടക്കിയ ശബ്ദത്തില്‍ ലിസ്സി ചോദിച്ചു.
“കൈസേ ബര്‍ദാഷ് കര്‍ത്തെ ഹോ തും?”
[ഇവമ്മാരീ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ നീ? നെനക്കെങ്ങനെ ഇത് കേട്ടോണ്ട് ഇരിക്കാന്‍ തോന്നുന്നു…?]
“മമ്മി, തോഡി ദേര്‍ ഓര്‍…”
[മമ്മി, കൊറച്ചു നേരത്തേക്ക് കൂടി..]
“എങ്ങനെ മനസ്സിലായെടാ ഈ ചരക്ക് പെണ്ണ് കഴപ്പ് കേറിയ സാധനം ആണെന്ന്?”
ആസിഫ് കൂട്ടുകാരനോട് ചോദിച്ചു.
“നീ ഇവടെ കണ്ണിലേക്ക് ഒന്ന് നോക്കിക്കേ…”
മനോജ്‌ വിശദീകരിച്ചു.
“നല്ല ഒരു സൂപ്പര്‍ കുണ്ണ കിട്ടാനുള്ള കഴപ്പ് മൊത്തം ഇവടെ കണ്ണില്‍ ഉണ്ട്…പിന്നെ ആ വയറും പൊക്കിളും തൊടേം ഒക്കെ കണ്ടാ അറിയാം…കടിച്ച് കഴകേറി നിക്കുന്ന സാധനം ആണെന്ന്…”
തന്നെക്കുറിച്ച് കേള്‍ക്കുന്ന അശ്ലീല വാക്കുകളുടെ മധ്യത്തില്‍ ലിസ്സി ഉരുകാന്‍ തുടങ്ങി.
അതിനിടെ ജെയിംസ് മൊബൈലില്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത് ലിസ്സി കണ്ടു.
“വേറെ ഒന്നുകൂടിയുണ്ട് മനോജേ!”
ആസിഫ് പറഞ്ഞു.
“ഇവടെ ചുണ്ട് കണ്ടോ…”
“സൂപ്പര്‍ ചുണ്ടാ!”
“നല്ല ചെറുപ്പത്തി തന്നെ ഇഷ്ടംപോലെ കുണ്ണ ഊമ്പിയൂമ്പി തഴക്കം വന്ന ചുണ്ടാ.കണ്ടില്ലേ കീഴ്ച്ചുണ്ട് മലര്‍ന്ന് തടിച്ച് ഇരിക്കുന്നെ? ശരിക്കും കുണ്ണ ഊമ്പി പഴക്കമുള്ള പെണ്ണിന്‍റെ ചുണ്ട് ഇതുപോലെ ഇരിക്കും…”
“മൈര്!”
മനോജ്‌ മുരണ്ടു. ജെയിംസ് വീണ്ടും ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത് ലിസ്സി കണ്ടു.
“പൊതുസ്ഥലം ആയിപ്പോയി…അല്ലേല്‍ ഈ പൂറിയെപ്പിടിച്ച് മലര്‍ത്തിക്കെടത്തി ഇവടെ തൊട രണ്ടും പൊളിച്ചു വിരിച്ച് പിടിച്ച് വീര്‍ത്ത് പൊട്ടാറായ എന്‍റെ കുണ്ണ കേറ്റി ശരിക്കൊന്ന് ചാമ്പാരുന്നു…ഒഹ്!”
അരക്കെട്ടിലെ മുഴയില്‍ അവന്‍റെ കൈത്തലം അമരുന്നത് അവരിരുവരും കണ്ടു.
“എന്ത് പൊതുസ്ഥലം ആയാലും ആരൊക്കെ കണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാലും ഇവിടുന്ന് പോകുന്നേന് മുമ്പ്, ഇവടെ ചക്കമൊലേല്‍ ഒന്ന് ഞെക്കിവിട്ടിട്ടേ ഞാന്‍ പോകത്തൊള്ളൂ…അത് ഒറപ്പാ….”
ആസിഫ് പറഞ്ഞു. എന്നിട്ട് അവന്‍ ചുറ്റുപാടും നോക്കി. ജെയിംസ് മൊബൈല്‍ പോക്കറ്റില്‍ വെച്ചു.
“ഈ കൂടെയുള്ള ചുള്ളന്‍ ഏതാ?”
മനോജ്‌ ജെയിംസിന്റെ നേരെ കണ്ണുകാണിച്ചുകൊണ്ട് ചോദിച്ചു.
“ഇവടെ ലൈന്‍ ആരിക്കും. എന്നായാലും ഹിന്ദിക്കാരനാ….”
ആസിഫ് പറഞ്ഞു.
“ഇവനെ എവെടെയോ കണ്ട പരിചയം!”
മനോജ്‌ പറഞ്ഞു.
“ഏതേലും സിനിമേല്‍ ആരിക്കും.ഇരിക്കുന്ന കണ്ടില്ലേ! ചൊവന്നു വെളുത്ത്! കണ്ട പെമ്പിള്ളേരേ ഒക്കെ പ്രാന്ത് കേറ്റാന്‍!”
ലിസ്സി ഒളികണ്ണിട്ടു ജെയിംസിനെ നോക്കി. അവന്‍ ഗൌരവത്തില്‍ ആണ്. ആസിഫ് എഴുന്നേല്‍ക്കാന്‍ ഭാവിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി.
“എന്നാ വിട്ടാലോടാ?”
ആസിഫ് മനോജിനോട് ചോദിച്ചു.
“ഇവിടെ ഇങ്ങനെ അധിക സമയം ഇരിക്കുന്നത് അത്ര പന്തിയല്ല!”
ജെയിംസ് മുമ്പോട്ട്‌ ഇളകിയിരുന്നു. ആസിഫ് ലിസ്സിയുടെ നേരെ ഒരു ചുവട് മുമ്പോട്ട്‌ വെച്ച് കൈയ്യുയര്‍ത്തി. ലിസ്സി ഭയന്ന് ജെയിംസിനെ നോക്കി. അപ്പോള്‍ അവരുടെ നേര്‍ക്ക് മൂന്ന്‍ ചെറുപ്പക്കാര്‍ കടന്നുവന്നു.
