അപ്പോ ഞാനും ആന്റിയുടെ ചുവന്നു തുടുത്ത മുഖത്ത് നോക്കിയ ശേഷം വീണ്ടും റോഡില് ശ്രദ്ധിച്ചു. എന്നിട്ട് ചോദിച്ചു, “ആന്റിക്ക് ശെരിക്കും വേദന എവിടെയാണ്, ചെസ്റ്റിലാണോ ബ്രസ്റ്റിലാണോ..? അതോ രണ്ട് സ്ഥലത്തുമുണ്ടോ..?”
ചോദിച്ച ശേഷം ഞാൻ രഹസ്യമായി കണ്ണാടിയിലൂടെ പുറകോട്ട് രഹസ്യമായി പാളി നോക്കി. പുറകില് ഇരിക്കുന്ന എല്ലാ മുഖങ്ങളിലും ഞാൻ നാണമാണ് കണ്ടത്. മുന്നിലിരിക്കുന്ന സവിത ആന്റിയുടെ മുഖത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു നാണം.
“ചെസ്റ്റിലും ചെറിയ വേദനയുണ്ട്. പക്ഷേ രണ്ട് ബ്രസ്റ്റിലുമാണ് സഹിക്കാൻ കഴിയാത്ത വേദന.” ആന്റി ചമ്മലോടെ പറഞ്ഞു.
“ബ്രെസ്റ്റ് കല്ലു പിടിച്ച പോലെയാണോ ഇരിക്കുന്നത്, അതോ നീര് കെട്ടിയത് പോലെയാണോ തോന്നുന്നത്..?” ഞാൻ പുറത്തെ ട്രാഫിക്കിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചു കൊണ്ട് ചോദിച്ചു.
“കല്ലുപിടിച്ച പോലെയാണ്.” എന്തുകൊണ്ടോ പെട്ടന്ന് ആന്റിയുടെ ചമ്മൽ മാറി ആന്റി ക്യാഷ്വലായി പറഞ്ഞു.
“പിന്നേ….!” ഇപ്പൊ ചോദിക്കാൻ വിചാരിച്ച കാര്യം വിചാരിച്ച് എനിക്കൊരു ചമ്മലുണ്ടായി. ഞാൻ എല്ലാവരെയും ജാള്യതയോടെ ഒന്ന് നോക്കിയ ശേഷം വീണ്ടും റോഡിലേക്ക് ശ്രദ്ധ മാറ്റി.
“എന്താ വൈദ്യരെ…, പെട്ടന്നൊരു നാണം…?” സവിത ആന്റി പെട്ടന്ന് ചിരിച്ചുകൊണ്ട് കളിയാക്കി.
“അല്ലാ…., സാധാരണയായി ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പേഴ്സണലായിട്ടാണ് ബാധിതരായ വ്യക്തികളോട് മാത്രമായി ഞാൻ ചോദിച്ച് മനസ്സിലാക്കാറുള്ളത്. പക്ഷേ ഇപ്പൊ നിങ്ങൾ ഇത്രയും പെണ്ണുങ്ങളുടെ മുന്നില് വച്ച് ചോദിക്കുന്നത് കൊണ്ട് ഒരു ചമ്മൽ പോലെ…!” ഞാൻ ആരെയും നോക്കാതെ പറഞ്ഞു.
അപ്പോ ഒരു കൂട്ടച്ചിരി ഉയർന്നു. അവരുടെയൊക്കെ ആ ചിരിയുടെ ശബ്ദം കാരണം ജെസ്സി എന്നെ എന്തോ കളിയാക്കി കൂട്ടുകാരികളോട് പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വ്യക്തമായി കേട്ടില്ല.
“ഞങ്ങൾ അഞ്ച് പെണ്ണുങ്ങളും, ആണായി നി മാത്രമാണെന്നും വിചാരിച്ച് ജിനു പേടിക്കേണ്ട.” സവിത ആന്റി ചിരി നിര്ത്തി പിന്നെയും കളിയാക്കി. “ചോദിക്കാനുള്ളത് ജിനു അവളോട് ധൈര്യമായി ചോദിക്ക്. ഞങ്ങൾ ഉള്ളതുകൊണ്ട് നാണിക്കേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല.”
“ശെരിയാണ്, ജിനു ചോദിക്ക്.” ഷെഹിന ആന്റിയും ചിരി നിര്ത്തി പറഞ്ഞു. “സത്യത്തിൽ ഇവരൊക്കെ കൂടെ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കും നിന്റെ ചോദ്യങ്ങള്ക്ക് മറുപടി പറയാനുള്ള ധൈര്യം കിട്ടുന്നത്.”
“അങ്ങനെയാണെങ്കില് ഓക്കെ.” എന്റെ ചമ്മൽ മറച്ചു കൊണ്ട് ആരുടെയും മുഖത്ത് നോക്കാതെ ഞാൻ പറഞ്ഞു. എന്നിട്ട് റോഡില് മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചു കൊണ്ട് ഞാൻ ചോദിച്ചു, “ആന്റി വീണ ശേഷം നിപ്പിൾസ് നോർമ്മലാണോ അതോ അവിടെയും ഇടി കിട്ടി കല്ലു പിടിച്ചാണോ ഇരിക്കുന്നത്..? നിപ്പിൾസും അതിന്റെ അടി ഭാവവും വീങ്ങിപ്പോയോ അതോ നോർമ്മലാണോ..? അവിടെയും വേദനയുണ്ടോ..?”
അപ്പോ കുറച്ച് നേരത്തേക്ക് ഒറ്റ മനുഷ്യരുടെ ശ്വാസം എടുക്കുന്നത് പോലും എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വണ്ടിയുടെ ശബ്ദവും, പുറത്തു നിന്നും ചെറുതായി മാത്രം അകത്തേക്ക് വരുന്ന ട്രാഫിക് ശബ്ദങ്ങളും ഒഴികെ നിശബ്ദമായിരുന്നു.
“പറ ഷെഹി. ജിനു ചോദിച്ചത് കേട്ടില്ലേ..!” ഏകദേശം നാല് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് സവിത ആന്റി പുറകോട്ട് തിരിഞ്ഞ് ഷെഹിന ആന്റിയോട് പറഞ്ഞു.
“അത്…, നിപ്പിൾസും നന്നായി വേദനിക്കുന്നു. അവിടെയും അടി കിട്ടിയത് കാരണം സാധാരണയേക്കാളും തടിച്ച് വീങ്ങിയാണിരിക്കുന്നത്. അതിന്റെ അടി ഭാഗത്തും നീര് പോലെ തോനുന്നു. അവിടെ ഒന്നും തൊടാൻ പോലും കഴിയാത്ത വേദനയുമുണ്ട്. ലെഫ്റ്റ് ബ്രെസ്റ്റിന്റെ പുറമെ സൈഡിൽ കാര്യമായ ചതവുമുണ്ട്. ശെരിക്കും പറഞ്ഞാൽ എന്റെ രണ്ട് ബ്രെസ്റ്റിന്റേയൂം ഒരിടത്ത് പോലും ലൈറ്റായി വിരൽ തുമ്പ് കൊണ്ടുപോലും തൊടാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയാണ്.. അത്രയും വേദനയുണ്ട്.” ആന്റി ചമ്മലും അസ്വസ്ഥതയോടും കണ്ണാടിയിലൂടെ എന്നെ നോക്കി പറഞ്ഞു. ഞാൻ അതൊക്കെ മനസ്സിലേറ്റി അല്പ്പസമയം ആലോചനയുടെ വണ്ടി ഓടിച്ചു.