“വീഴ്ചയിൽ ഇടി കിട്ടിയത് കാരണം ചുവപ്പടിച്ചിരുന്നതൊക്കെ മാറിയല്ലോ, ആന്റി. പിന്നെ ചീര്ത്ത് നീര് പിടിച്ചിരുന്ന മുലക—” മുല എന്ന വാക്ക് അറിയാതെ വായിൽ നിന്ന് വീണപ്പോ ഞാൻ പെട്ടന്ന് സംസാരം നിര്ത്തി.
എന്റെ വായിൽ നിന്നും മുല എന്ന വാക്ക് വീണപ്പോ ആന്റിയുടെ മുഖം വലത്തെ തുടുത്തു കേറി ചുവന്നു പോയി. നാണം മുഖത്ത് നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞു. പക്ഷേ എന്റെ വായിൽ നിന്നും വീണ ആ വാക്ക് കേള്ക്കാന് നല്ല സുഖമുള്ളത് പോലത്തെ ഒരു ഭാവവും ആന്റിയുടെ മുഖത്ത് വിരിഞ്ഞു.
“നീര് പിടിച്ചിരുന്ന ബ്രെസ്റ്റും നിപ്പിൾസിലും—”
“ജിനു, നി എന്റെ അതിനെ മലയാളത്തിൽ പറഞ്ഞത് പോലെതന്നെ പറഞ്ഞാൽ മതി, മലയാളത്തിൽ പറയാൻ എന്തിനാ ഇത്ര ചമ്മൽ..?” ആന്റി പതിഞ്ഞ ശബ്ദത്തില് നാണത്തോടെ ചോദിച്ചു. “നമ്മുടെ നല്ല മലയാളം ഉള്ളപ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇങ്ങനെ ബോറായി സംസാരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. നാടൻ മലയാളത്തിലുള്ള അതിന്റെയൊക്കെ പേര് ഉപയോഗിച്ച് തന്നെ എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.” എന്റെ മുഖത്ത് നോക്കാതെ ആന്റി പറഞ്ഞു.
“എന്നോട് മടിയും ചമ്മലും വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് ആന്റി അതിന്റെയൊക്കെ പേര് ഉപയോഗിച്ചില്ലല്ലോ..?” തമാശയായി ഞാൻ ചോദിച്ചു. അപ്പൊ ആന്റി നാണത്തോടെ ചിരിച്ചു. പക്ഷേ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല.
“ഓക്കെ, ആന്റിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മലയാളത്തിലുള്ള പേര് തന്നെ ഉപയോഗിക്കാം. ആന്റിയുടെ മുലകളിലും മലക്കണ്ണുകളിലും ഉണ്ടായിരുന്ന നീരൊക്കെ ഏറെക്കുറെ മാറിയെന്നാണ് ഞാൻ നേരത്തേ പറയാൻ വന്നത്. ആ ചീർത്ത രൂപം മാറി ഇപ്പൊ നല്ല ഭംഗിയായി മാറിയിട്ടുണ്ട്.” ഞാൻ തുറന്നടിച്ച് പറഞ്ഞു.
അപ്പോ നാണം കേറി ആന്റിയുടെ മുഖം തക്കാളി പഴം പോലെ ചുവന്നു പോയി. ആന്റി നാണത്തോടെ സ്വന്തം മുലകളില് നോക്കി.
“ആ നീര് മാത്രമല്ല, വേദനയും പകുതിയോളം കുറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. കല്ല് പോലത്തെ ഉറപ്പ് മാറി പഴയ ആ സോഫ്റ്റ്നെസ് തിരികെ കിട്ടിയിരിക്കുന്നു.” ആന്റി പറഞ്ഞു. എന്നിട്ട് മസാജ് ടേബിളിൽ ആന്റി കേറി കിടന്നു.
“അപ്പോ തുടങ്ങാം..?” ഞാൻ ചോദിച്ചു.
“മ്മ്, തുടങ്ങാം.”
ആന്റിയുടെ സമ്മതം കിട്ടിയതും ഞാൻ എന്റെ ബാഗില് നിന്നും ഒരു വലിയ വായുള്ള കുപ്പി പുറത്തെടുത്തു. ഒരു ചെറിയ ടവലുമെടുത്ത് അതിന്റെ ഒരു അറ്റം എന്റെ ഇടുപ്പിന്റെ ഒരു സൈഡിൽ ചൊരുത്തി വച്ചു. എന്നിട്ട് കുപ്പി തുറന്ന് അടപ്പ് താഴെ വച്ച ശേഷം പേസ്റ്റിന്റെ അത്രയും കട്ടിയുള്ള തൈലം എന്റെ വലത് കൈയിലെ തളള വിരൽ ഒഴികെ ബാക്കി നാല് വിരലുകളും ഉപയോഗിച്ച് തൊണ്ടിയെടുത്ത് ആദ്യം ആന്റിയുടെ കഴുത്ത് മുഴുവനും നല്ല കട്ടിക്ക് പുരട്ടി കൊടുത്തു.
“ഈ തൈലത്തിന് ഭയങ്കര കട്ടിയുണ്ടല്ലോ, ജിനു..!” ആന്റി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. “ശെരിക്കും ഇത് തൈലം തന്നെയാണോ..?”
“ഇത് തൈലം തന്നെയാണ് ആന്റി. പക്ഷേ ഇപ്പൊ ഇത് പേസ്റ്റ് രൂപത്തിലാണെന്നേയുള്ളു. ഈ പേസ്റ്റ് ആന്റിയുടെ ദേഹത്ത് പുരട്ടിയ ശേഷം ആന്റിയുടെ ശരീരത്തിന്റെ ചൂടിൽ ഇത് ഉരുകി തേനിന്റെ അത്രയും കട്ടിയുള്ള തൈലമായി മാറും.” ഞാൻ ആന്റിയോട് പറഞ്ഞു.
“അപ്പോ ഇത്രയും കട്ടിയുള്ള ഈ പേസ്റ്റ് എന്റെ പാന്റിന് മുകളിലൂടെ തുടയിലും കാലിലും പുരട്ടിയാൽ എന്തെങ്കിലും ഗുണം ഉണ്ടാവുമോ..?” ആന്റി സംശയം ചോദിച്ചു.
“ഇല്ല ആന്റി, ഗുണം ഉണ്ടാവില്ല. പാന്റ് അഴിച്ചു തന്നെ കാലിലും തുടയിലും പുരട്ടേണ്ടി വരും.” ഞാൻ കാര്യം പറഞ്ഞതും ആന്റിയുടെ മുഖത്ത് അങ്ങേയറ്റം നാണം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ആന്റിയുടെ മുഖം നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാളും കൂടുതൽ ചുവന്നു തുടുത്ത് വലിഞ്ഞു മുറുകി നിന്നു.
“ആന്റിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമോ..?”
“ബുദ്ധിമുട്ട് ആയാലും കാര്യമില്ലല്ലോ ജിനു, തെറാപ്പി ചെയ്യുക തന്നെയല്ലേ വേണ്ടത്.” ആന്റി എന്റെ മുഖത്ത് നോക്കാതെ ഗൗരവം നിറഞ്ഞ പതിഞ്ഞ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു. പക്ഷേ ആന്റിയുടെ കണ്ണുകളിൽ നാണം നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞാണ് നിന്നിരുന്നത്.